１．モヨロ貝塚

　　

　　モヨロ貝塚は、網走市を代表的な遺跡である。オホーツク海にそそぐ網走川の河口に位置し、国の史跡にも指定されている。今から約1300年前、オホーツクの豊な海の恵みに支えられ、それまで北海道では見られなかった「オホーツク文化」とよばれる独自の文化を発展させてきた。オホーツク文化の名称は、当時使用されていた土器が「オホーツク土器」とよばれたことらつけられた。オホーツクの豊かな自然と古代から現在に至る歴史の流れを展示解説しているのが、網走市郷土博物館の隣に位置する「モヨロ貝塚館」である。故米村善男衛名誉館長（網走名誉市民）が長年にわたり収集したモヨロ貝塚出土資料をはじめとする考古、民族資料を展示解説しています。

 

１．Moyolo Shell Mound

​

Moyoro Shell Mound is an archaeological site strongly associated with Abashiri City. Located at

the mouth of the Abashiri River, which pours into the Sea of Okhotsk, it is also designated a

national historic site. Approximately 1300 years ago, supported by the blessings of the

abundant Sea of Okhotsk, a unique "Okhotsk culture" developed that had not been seen in

Hokkaido until then.The name of the Okhotsk culture comes from the pottery used at that

time which is known as "Okhotsk pottery”. The Moyoro Shell Mound Museum is located near

the Abashiri Municipal Museum, which exhibits the rich nature of Okhotsk and the flow of

local history from ancient times to the present. The museum exhibits objects of historical,

archeological and anthropological interest, including objects excavated from Moyoro Shell

Mound over many years by the late Yoshio Yonemura, an Honorary Citizen of Abashiri.

　　

​

最寄貝塚館位於流入鄂霍次克海的網走川河岸，是網走市代表性的遺跡，也是國家指定的重要歷史遺跡。約1300年前，受惠於鄂霍次克海豐富的生態資源的哺育，此前在北海道未曾一見的“鄂霍茨克文化”得以發展繁榮。“鄂霍茨克文化”的稱呼，來源於當時所使用的名為“鄂霍茨克土器”的土器。如今，向世人展現鄂霍茨克豐富的自然資源及悠久歷史沉澱的，正是臨近網走市立鄉土博物館的「最寄貝塚館」。館內透過名譽館長米村善男衛（網走市名譽市民）長年收集的遺跡中出土的各類文物及其他民族資料，展示鄂霍茨克文化及當時人們的生活狀態。

 

 

Moyoro贝冢是网走市代表性的遗迹，位于注入鄂霍次克海的网走川的入海口。被指定为日本的国家历史遗迹。距今1300年前，在丰饶的鄂霍次克海的滋养下，发展出来了名为“鄂霍次克文化”的独立文化。现在在北海道已经消失了。鄂霍次克文化的名称是因为当时使用的陶器被称为“鄂霍次克陶器”。位于网走市民俗博物馆旁的Moyoro贝冢博物馆中，展示着日本鄂霍次克地区丰富的自然风貌以及这个地域的历史源流。已故的网走荣誉市民米村善男卫的长年搜集的有关于Moyoro贝冢的资料最具代表性，其他的民族，考古相关资料也一并展出。